첫문장부터 잘못된 것 같습니다.

nha toi ngheo, khong phai giau co.
song o que va lam vuon.
nhu vay . co sao khong?
이게 맞는 말 아닌가요?

한국에 있는 베트남 결혼 소개소를 통하는 방법도 있겠지만
그 보다 효과적이며 경제적인 방법은 베트남 사람들과 채팅 또는 펜팔을 하는 것도 방법일 수 있습니다.

베트남 사람들은 채팅, 펜팔을 좋아하며 그 것을 통해 서로에 대한 이해를 더욱 깊게 할 수 있습니다.
간단한 영어단어 만으로도 좋은 만남을 가질 수 있으리라 봅니다.

베트남 2~3개월 체류하며 베트남 어를 배우고 현지 문화를 보며
사람들을 만나면서 배우자를 직접 찾더라도 결혼 소개소를 통하

호박님 그럼 조언 좀 부탁드려도 될까요... 어떤 결혼이라도 심사숙고 하지 않겠어요..

베트남 배우자와 결혼을 생각할 때는 심사 숙고가 필요합니다.
서로에 대한 이해가 한국사람 간 보다 몇 배 더욱 필요합니다.

고맙습니다...

Anh la ngheo
Anh phai song dat nong nghiep o nong thon
khong sao chu?
이렇게 번역이 되는 데요...단어마다 각각의 성조가 있어서 보시는 것만으로 발음하기 힘듭니다.
설혹 발음한다 하더라도 숙달이 되지 않으면 베트남 사람들 못알아 듣습니다. 걍 메모해서 보여주세요...