베트남어 자막 또는 더빙된 한국 드라마는 어디서 구할수 있죠?
박애교
베트남 전문가님들께 질문이요 !!!
제목 그대로 베트남어 자막 또는 더빙된 한국 드라마는 어디서 구하죠??
한국에서는 못 구하나요? 한국 드라마 정품은 베트남어로 번역을 아예 안하는 거 같네요 ㅡ.ㅡ;... (한국 드라마가 베트남 사람들한테는 인기가 그렇게 많은데 왜 제작사들은 베트남어 자막은 안 넣는지 모르겠네요) 비행기 타고 dvd만 사기위해서 베트남 간다고 그러면 나 미쳤다고 그럴라나??.... ㅡ.ㅡ;.. 아무튼 아시는 분 있으시면 꼭 답변 부탁드립니다 ^^
-
마음새
그런 이유가 있는줄 몰랐네요. 답변 감사합니다.
-
바나나맛캔디
원하시는 영화자료들이 많이 있을거에요...한국영화 베트남 자막..등등....^^* 그러면 즐감하세요~~
-
하늘이
베트남 웹사이트중에 영화사이트들이 많이있습니다.
-
아론아브라함
베트남 웹싸이트 여기저기 다니다 보면 한국 TV+영화 볼 수 있는 곳들이 있습니다.
-
다옴
한국드라마나 영화는 전부 더빙되어 개봉됩니다. 근데 성우 한명이 모든 등장인물의 음성을 더빙합니다. 영화를 보러가더라도 자막은 나오질 않습니다. 한 명의 성우가 모든 영화를 더빙해 버립니다.
그냥 제생각인데 베트남어로 자막을 넣으면 자막이 너무 길어져 화면을 가릴 정도가 되기 때문에 자막을 넣지 않고 더빙하지 않나 싶습니다. -
중독적
.. 왜 자막을 안하는지는 뻔하지요. 시장 규모가 적고
정품을 안사니까요. 베트남에서 모든 CD, DVD가 1만동~2만동 수준인데
자막 넣어주면 얼씨구나 Copy 밖에 더하겠어요???
하다못해 MS - Window도 베트남어 버젼은 없는 것으로 압니다.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 1975324 | 한가지질문 - 하노이에서 호이안으로 가는게 가능한가요~ | 안찬 | 2020-06-08 |
| 1975320 | 7월 24일 하노이 갑니다. (3) | 가림새 | 2020-06-08 |
| 1975316 | 나짱 시내 관광... (8) | 샤이 | 2020-06-07 |
| 1975312 | 푸미흥 안경점 중에요.. (2) | 별빛 | 2020-06-07 |
| 1975304 | 5일짜리 여행 루트 짜기.. (1) | 서리서리 | 2020-06-07 |
| 1754671 | 호치민2박 무이네2박 할껀데 가방좀봐주세용~! (6) | 한울 | 2013-12-29 |
| 1754651 | 답답합니다!!! 제가 팔걷고 함 알아봐 드리겟습니다 질문내용을 적어주세요 (9) | 강아지 | 2013-12-29 |
| 1754526 | 여행 일정 좀 도와주세요... (2) | 두온 | 2013-12-29 |
| 1754517 | 지금 나짱에 와있는데요 (3) | 개럭시 | 2013-12-29 |
| 1754406 | 베트남 비행기표에 관해 질문드립니다. (4) | 보미 | 2013-12-29 |
| 1754400 | 식물을 사려면 어디로 가야하죠? [하노이] (4) | 찬슬기 | 2013-12-29 |
| 1754269 | ODC투어의 하롱베이 투어 끝나는 시간이 언제인가요? (2) | YourWay | 2013-12-29 |
| 1754245 | 호텔 룸서비스 30% 서비스와 세금 부과 일반적인가요? (8) | agine | 2013-12-29 |
| 1754227 | 퍼 와 누들의 차이점 궁금해요 (9) | 역곡중 | 2013-12-29 |
| 1754217 | 설레이는 하노이 여행 (8) | 사람 | 2013-12-29 |
| 1754177 | 베트남 호치민 2월말 날씨 어떨까요?? (5) | 맛깔손 | 2013-12-29 |
| 1754174 | 13일날 가는데 옷 챙길거 궁금합니다 (5) | 큰돌찬 | 2013-12-29 |
| 1754147 | 관광비자기간이요 (3) | 곰돌곰돌 | 2013-12-28 |
| 1754129 | 호치민으로 가는 이유??? (7) | 수련 | 2013-12-28 |
| 1754081 | [급하게여쭤봅니다]호치민 호텔 / 가이드 관련 (4) | 달콤이 | 2013-12-28 |