smi형태로 따로 자막파일이 나오지 않고서야.. 플레이어 안에서 자막을 그냥 컨트롤한다?! 가능한가요?;;

저도 소니 베가스로 편집일을 몇달 해봤습니다만.. 따로 움직이게는 못하겠네요;; 어차피 그 영상위에 뿌리는 방식이라서;;

그런게 있으면 저도 좀 알려주세요 ㅎㅎㅎ

아 기로로님의 본문을 정확하게 파악하지 못했군요.
1. 동영상과 자막을 합치되 자막을 따로 제어하고 싶다.
제가 위에 말씀드린 방법 프리미어와 같은 도구를 이용하시더라도 불가능 한 부분입니다. 왜냐하면 프리미어등은 쉽게 설명해서 영화나 광고에 하나의 글귀를 넣으면 영원히 그 속에포함된 구조입니다. 영화 엔딩크래딧처럼 그냥 흘러니오는겁니다. 그러니 자막을 보더라도 제어가 불가능하죠. 미국영화속에서 러시아어를 영어로 자막처주는것과 같은 겁니다 구조가.

음.. 프리머어와 베가스 등으로 합치는것은 비추천합니다. 이유는 프리미어, 베가스 등은 단순히 그런것을 하는 프로그램이 아니고 말그대로 편집, 재생산을 하는 도구로 영상의 용량이 상딩히 올라갑니다. 많게는 수십기가다 되기도 하죠 그걸또 랜더링 걸어봐야하고 동영상 중간에 튀었는지등도 확인해야하고.. 자막넣고 랜더링한거 아웃한다음에 또 용량을 줄이기 위해서 코덱같은걸 써서 또 해야하니까 답답하고 좀 느리죠.. 프리미어, 베가스는 단순한 유틸이 아니라서 좀

아즈윈님 말씀처럼 기로로님께서 말하시는건 편집툴같은데요...흠...;;
기본적으로는 인코딩 후 자막을 조절하는건 불가능하지만...
프리미어, 베가스는 영상자체를 수정하는 것이기때문에 여기에 글을 집어넣고 다 할수 있습니다만...;;

네, 동영상 편집요.
근데 제가 원하는 방법이 아닌듯 하네요.

동영상 편집 같은거 말하시나요..??

프리미어나.. 베가스처럼. 영상편집과 함께 자막도 넣구요(SMI 파일이 아닌 화면상에 입히는 자막)

인코딩식을 원하신다면 바닥,유마일,곰인코더 등.

영화나 애니 굽어놓는데 자막파일 따로 놓는게 싫어서요.
그리고 자막파일이 없는데도 동영상에서 따로 자막이 나오고 제어도 가능한것도 있더군요.

영상이랑 자막을 합쳐버리는데 자막 조정이 가능한가요?? 불가능할꺼같은데...

그냥 첨부터 영상이랑 자막 싱크조절해서 합쳐버리는게 나을꺼같다고 생각해요 저는..

근데 굳이 합칠필요가 있나요...어디에 쓰시는건지..??

프리미어와 베가스는 한번도 안써봐서 한번 알아봐야 겠네요 ㅎㅎ